A ja mogu da ukažem da je ovo podruèje moje amerièke brigade, a da vi, momci, imate pravo da gasite samo u Baueriju?
Lo posso farti osservare che questa è la zona della mia brigata e che a voi teppisti tocca solo la Bowery?
I igram balet, ali samo u kupatilu.
E sono un ballerino classico, ma solo nel mio bagno.
Mislila sam da se to dogaða samo u filmovima.
Pensavo che questo accadesse solo nei film.
Kristina je nastavila da traži, uverena samo u ono što ne želi.
Cristina continuò la sua ricerca, Sicura solo di quello che non voleva.
To je samo u tvojoj glavi.
E' nella tua mente. Te lo giuro.
U svetu u kojem ja živim, junaci postoje samo u stripovima.
Nelmondoin cuivivoglieroi esistono solo nei fumetti.
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
E lo so E' solo nella mia mente Io parlo con me stessa
Mogu slikati samo u spavaæoj sobi.
Dipingere solo in camera. - E, dove, non puoi?
Sve je to samo u tvojoj glavi.
Senti, e' solo la tua immaginazione.
Samo u ovom sluèaju ti nudim priliku da postaneš Kingsman.
Ma in questo caso ti offro l'opportunità di diventare un Kingsman.
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Se non riduciamo la popolazione mondiale, la cosa può finire solo in due modi.
To je samo u Deutsche banci, kaže da je napao pola grada.
Non solo con la Deutsche, ha stretto accordi con mezza Wall Street.
Mislim da ne uživaš samo u kažnjavanju zlikovaca.
Io invece credo che a te non piaccia semplicemente punire i cattivi.
Samo u protekla dva dana dobili smo nove temperaturne rekorde u januaru.
Solo negli ultimi due giorni, abbiamo avuto i nuovi record di temperatura di Gennaio
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Le malattie cardiovascolari fanno più morti, non solo in questo paese, ma in tutto il mondo, della somma di tutte le altre e tuttavia sono completamente prevenibili per quasi tutti.
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Ma non si tratta solo di psicologia, è qualcosa di economico,
To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji.
Sarebbero quattro miliardi di ore buttate via solo in questo paese.
I to ne samo u zemljama u razvitku.
E ciò non è solo nel mondo in via di sviluppo.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
Perché il frutto delle nostre idee e della nostra conoscenza sarebbe passato solo ai nostri parenti.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
E nel solo 2007 -- e sono certo che esistono stime più recenti -- qualcosa come 1, 3 milioni di pagine sono state tradotte solo verso l'Inglese.
Ja sam postojala samo u pokušavanju.
Il mio io esisteva solo nel suo tentare.
U međuvremenu, mojih šest prijatelja čekaju na sledećim stanicama takođe samo u donjem vešu.
Nel frattempo, ho sei amici che aspettano in mutande alle sei fermate successive.
Kada ste poslednji put uživali samo u glasu svog prijatelja?
Quando è stata l'ultima volta che avete apprezzato solo la voce del vostro amico?
Dakle, borbenost nije bitna samo u vojnoj akademiji ili na takmičenju u spelovanju.
Quindi non è solo a West Point o al National Spelling Bee che la grinta conta.
40 milijardi - ne miliona - svake godine, samo u SAD.
Sono 40 miliardi all'anno solo negli U.S.A.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alcuni dicono, la credo possibile solo ricordando il passato, immaginando il futuro, mai nel presente.
Mi izgleda cenimo tu činjenicu, ali samo u retrospektivi.
Noi sembriamo apprezzare questo fatto, ma solo a posteriori.
Razmotrite nekoliko reprezentativnih uzoraka samo u proteklih šest meseci.
Considerate qualche esempio lampante degli ultimi sei mesi.
Samo u proteklih nekoliko godina, znatno smo proširili naše znanje o tome kako se Zemlja uklapa u kontekst našeg univerzuma.
Anche solo negli ultimi anni, abbiamo ampiamente allargato la nostra conoscenza di come la Terra si adatti all'interno del contesto del nostro universo.
Samo u Sjedinjenim državama, briga o Alchajmerovoj bolesti košta 200 milijardi dolara godišnje.
Attualmente, nei soli Stati Uniti l'assistenza per l'Alzheimer costa 200 miliardi di dollari all'anno.
Želim da govorim kako da to postignemo, ne samo u poslu, već i u neprofitnim organizacijama, školama - čak i vladama.
Voglio parlarvi di come farlo, non solo sul lavoro, ma anche nel no-profit, nelle scuole, nell'amministrazione pubblica.
Grupa petaka u osnovnoj je pokupila 1 247 otpadaka samo u svom školskom dvorištu.
Un gruppo di ragazzini raccolse 1247 rifiuti solo nel cortile della loro scuola.
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Uno: i premi tipici del 20° secolo, questi motivatori che pensiamo siano la parte naturale del mercato funzionano, sì, ma solo in casi sorprendentemente limitati.
Samo u slučaju ako je osoba slabovida ili slepa taj proces je prekinut.
È solo se una persona è videolesa, o cieca, che il processo è interrotto.
Na primer, trilion dolara (hiljadu milijardi) vredne nekretnine ostaju neiskorišćene, samo u Indiji.
Per esempio, beni immobili per mille miliardi di dollari soltanto in India sono tuttora non capitalizzati.
To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici.
Si può notare non solo nel fraseggio, ma anche da come contano il ritmo.
Samo u zemlji gesemskoj, gde behu sinovi Izrailjevi, ne beše grada.
Soltanto nel paese di Gosen, dove stavano gli Israeliti, non vi fu grandine
Samo u žrtvi od prvina možete prineti to Gospodu; ali na oltar ne mećite za ugodni miris.
potrete offrire queste cose al Signore come offerta di primizie, ma non saliranno sull'altare a titolo di profumo soave
Nijedan Enakim ne osta u zemlji sinova Izrailjevih; samo u Gazi, u Gatu i u Azotu ostaše.
Non rimase un Anakita nel paese degli Israeliti; solo ne rimasero a Gaza, a Gat e ad Asdod
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
ora potete osservare e sentire come questo Paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di Efeso, ma si può dire di tutta l'Asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo
Žena je privezana zakonom dokle joj god živi muž; a ako joj umre muž, slobodna je za koga hoće da se uda, samo u Gospodu.
La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel Signore
I ako se samo u ovom životu uzdamo u Hrista, najnesrećniji smo od svih ljudi.
Se poi noi abbiamo avuto speranza in Cristo soltanto in questa vita, siamo da compiangere più di tutti gli uomini
Jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reči nego i u sili i u Duhu Svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.
Il nostro vangelo, infatti, non si è diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con Spirito Santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene
Jer se od vas proču reč Gospodnja ne samo u Makedoniji i Ahaji, nego i u svako mesto izidje vera vaša u Boga tako da nam nije potrebno šta govoriti.
Infatti la parola del Signore riecheggia per mezzo vostro non soltanto in Macedonia e nell'Acaia, ma la fama della vostra fede in Dio si è diffusa dappertutto, di modo che non abbiamo più bisogno di parlarne
1.3441808223724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo quello che facciamo accadere noi. 